Pocket. Piratforlaget
Det tidligere mobbeofferet Justine Dalvik har tatt livet av flere av sine plageånder. Ettersom ingen lik er funnet, er ofrene kun registrert som forsvunnet. I Skyggen i vannet møter vi Justine seks år etter det siste drapet. Livet har tatt en roligere vending, hun har fått en kjærlig og omtenksom samboer, og risikoen for å bli avslørt burde være minimal. Men fortiden er i ferd med å nå henne igjen. Hun plages av syner, og drømmer at den drepte Berits kropp skal flyte opp av Mälarens vann. Samtidig har Berits venner og slektninger begynt å interessere seg for saken på nytt. En voldelig, sta politimann har også begynt å løfte på saksmappene igjen. Pårørende og politi sirkler seg stadig nærmere det gamle steinhuset ved Mälaren der den eiendommelige Justine Dalvik bor med sin store, halvtamme rovfugl.
Skyggen i vannet: Oversatt av Jørn Roeim. Piratforlaget
Frimansson er ansett som Sveriges beste forfatter av psykologisk spenningslitteratur. Hun sammenliknes med de beste engelske og amerikanske forfattere innen samme sjanger. Bøkene hennes er oversatt til en rekke språk. For Skyggen i vannet mottok Inger Frimansson prisen for Beste svenske kriminalroman i 2005 med følgende begrunnelse: "En inngående menneskeskildring som med små virkemidler bygger opp en snikende spenning."
|
Om boken Psykologisk thriller om en uberegnelig kvinne I romanen "God natt, min elskede" ble norske lesere presentert for den uberegnelige, men sjarmerende Justine Dalvik. Nå er hun tilbake igjen, i en svært nervepirrende psykologisk thriller fra en svensk mester. Inger Frimansson er for meg den ubestridte innehaveren av tittelen "Skandinavias skumleste kvinne", om noe sånt hadde eksistert. Thrillerne hennes er av den sorten som blir sittende lenge igjen etter at man har lest dem, så troverdig er personskildringene hennes at ubehaget de skaper blir hengende igjen i leseren. ….. Det er en mudrete materie Inger Frimansson roter rundt i, hvor rasjonelle handlinger ikke akkurat er dagligdagse og hvor den uhyggelige stemningen er til å ta og føle på. "Skyggen i vannet" blir kåret til beste svenske kriminalroman i fjor, en høyst fortjent utmerkelse. Kurt Hanssen, Dagbladet Forfatteren fortjener sine hederspriser til fulle Svenska Deckarakademien kåret i 2005 "Skuggar i vattnet" til årets beste kriminalroman. Samme heder ble hennes "Godnatt, min älskade" til del i 1998; den ble Inger Frimanssons gjennombruddsroman. Det er neppe noen tilfeldighet at "Skygger i vannet" er en frittstående fortsettelse av "Godnatt, min elskede". I bunnen av den mangslungne handlingen ligger et tema som går igjen i begge bøkene: Barns ufølsomhet, grusomhet, trangen til å mobbe de svakeste, den totale mangelen på empati. …... Frimansson har en egen evne til å blåse liv i sine romanskikkelser, de fremstår som tydelige og levende mennesker gjennom forfatterens klare og gjennomskinnelige språk. Denne leser har særlig sans for den hardt prøvede Ariadne, som lykkeligvis makter å skape rettferdighet og levelige kår for seg og Christa. ….. For misforstå ikke. Dette er også en roman om hevn, om berettiget hevn. Men her er ingen store fakter, ingen høye røster; spenningen skapes gradvis og med smålåtne virkemidler. Det kan bare en dreven forfatter makte. Inger Frimansson fortjener sine utmerkelser til fulle. Terje Stemland, Aftenposten |